TRANSLATION
翻 訳
センスの求められるエンターテイメント分野から専門性の高い学術分野まで各種実績を保有しております。
翻訳家は韓国行政研究院の海外通信員として規制動向誌の執筆を担当するなど豊富な専門知識を備えております。
- 校閲について
- 校閲は韓国現地の編集者、記者等文章校正の専門家が担当します。
入稿および納品時に翻訳者と非対面でのお打ち合わせを行うことで精度をより高めます。納品後もご納得いかれるまで徹底的にご対応いたします。
実 績
ゆうちょ銀行、Herman Miller、庭野平和財団、Pasar、山口情報芸術センター、女子美術大学、JT、東日本大震災伝承館、神戸海洋博物館、富士山世界遺産センター、仙台市、西部グループ、楽天株式会社、電通クリエーティブ X、神戸大学、原口酒造株式会社、三和酒類株式会社、Munsingwear、独立行政法人日本芸術文化振興会国立文楽劇場、新宿区立小学校・幼稚園 ほか多数
実績を見る翻訳 料金
- 基本料金
- ミニマムチャージ
3,300円
| 日本語→韓国語 | 11円/字 |
|---|---|
| 韓国語→日本語 | 13円/字 |
| 英語→韓国語 | 15円/単語 |
- 納品目安
- スピード納品の場合、割増料金が発生します。
| 日本語→韓国語 韓国語→日本語 | 英語→韓国語 | |
|---|---|---|
| 3日 | 5,000字 以内 | 2,000単語 以内 |
| 5日 | 5,001~ 9,999字 | 2,001~ 4,000単語 |
| 7日 | 10,000~ 29,999字 | 4,001~ 15,000単語 |
| 8日 以上 | 30,000字 以上 | 15,001単語 以上 |
※料金は目安とお考えください。お見積り価格は、条件に応じて変動いたします。
校正 料金
- 基本料金
- ミニマムチャージ
3,300円
| 韓国語 | 8円/字 |
|---|
- 納品目安
- スピード納品の場合、割増料金が発生します。
| 5,000字以内 | 3日 |
|---|---|
| 5,001〜9,999字 | 5日 |
| 10,000〜29,999字 | 7日 |
| 30,000字以上 | 8日以上 |
※料金は目安とお考えください。お見積り価格は、条件に応じて変動いたします。
よくある質問
Q.
対応言語を教えてください。
Q.
文字数はどのようにカウントするのですか?
Q.
個人でも翻訳を依頼することはできますか?
NARRATION
ナレーション
現役アナウンサーによる安心感のあるナレーションをお届けします。
原稿の翻訳からナレーションまで一貫して対応しております。
収録設備を完備しているため、最短即日納品が可能です。
実 績
NHK WORLD-JAPAN コリアンサービス
NHKラジオ・まいにちハングル講座
チョ・ヒチョルほか『ひとりでゆっくり韓国語入門』クオン、2020年。
山田佳子ほか『韓国語の時間ですよ』同学社、2014年。
ほか多数
料金案内
- 基本料金
- ミニマムチャージ6,600円（税込）
| 1分あたり | 1,100円（税込） |
|---|
- 納品目安
- スピード納品の場合、割増料金が発生します。
| 納品目安 | 2日〜5日 |
|---|
よくある質問
Q.
対応言語を教えてください。
Q.
分数はどのようにカウントするのですか?
Q.
個人でもナレーションを依頼することはできますか?
LESSON
オンラインレッスン
Zoom等を使用したオンラインマンツーマンレッスンを行なっております。
ハングルに初めて触れる方から韓国語能力試験（TOPIK）対策、留学準備まで
一人ひとりのレベルに合わせたレッスンが可能です。
ご希望に合わせて発音のポイントを収録した音声ファイルを提供します。
オンラインレッスンの流れ
①ご予約
予約フォームよりご希望のコースに合わせた時間帯を選択し、ご予約ください。
※レッスンは、60分・100分・120分コースよりお選びいただけます。
②お支払い
ご予約完了後、ご希望のコースに合わせてレッスン料をお支払いください。
お支払いボタンもしくは、予約完了画面よりお支払いいただけます。
※レッスン開始の24時間前までに決済をお済ませください。決済を確認できない場合、ご予約いただいた時間通りにレッスンを行えない場合があります。
③ご案内送付
お支払いの確認が取れましたら、STUDIO KOREANよりレッスンにて使用するオンライン会議システム(Zoom)に関するメールをお送りします。
※事前にアプリのダウンロードおよびアカウント登録をしていただく必要があります。
※Zoom以外の方法をご希望の方は、別途ご相談ください。
④レッスン開始
レッスン開始時刻になりましたら、事前にご案内させていただくURLにアクセスください。
※ご都合に合わせて1回ずつのご予約が可能です。
※予約はレッスン開始の24時間前までお取りいただけます。
実 績
外務省研修所、陸上自衛隊小平学校、防衛省、インターナショナルエアアカデミー、新大久保語学院、リングリング国際語スクール、インターエド外語学院 ほか多数
実績を見る料金案内
オンラインマンツーマンレッスン
| 1回60分 | 5,500円（税込） |
|---|---|
| 1回100分 | 8,800円（税込） |
| 1回120分 | 9,900円（税込） |
体験レッスン
| 1回60分 | 無料 お一人様1回まで |
|---|
※入会金、教材費等一切かかりません。
よくある質問
- レッスン
について - 無料体験レッスン
について - 入会
について - 料金・支払い
について
Q.
レッスンはどのように行われるのですか?
Q.
教材を購入する必要はありますか?
Q.
韓国語を全く学んだことがないのですが、いきなりレッスンを予約しても大丈夫でしょうか?
Q.
レッスンの予約方法について教えてください。
Q.
レッスンの予約を変更することはできますか?
Q.
何分間のレッスンですか?
Q.
どのような内容ですか?
Q.
入会金、登録料などありますか?
Q.
いつから始められますか?
Q.
コースはありますか?
Q.
料金は予約ごとに支払わなければならないのですか?
Q.
支払い方法について教えてください。
STAFF BLOG