ブログ
12月3日は、‘大学修学能力試験(수능)’の日
POSTED / 2020.12.03
こんにちは。STUDIO KOREANです。
本日12月3日(木)は、韓国の「대학수학능력시험(大学修学能力試験)」日です。
大学修学能力試験は、日本の大学入試センター試験にあたります。
この日は、寒波が到来することが多く毎年のように「この冬一番寒い日」と話題になります。
遅刻しそうな受験生をパトカーで搬送する様子が報道されたりしますが、
会社の出勤時刻もずらされるなど、この日は受験生だけでなく韓国社会全体が入学試験日モードになります。
OECD諸国のなかでも大学進学率上位を占める韓国ならではの光景かもしれません。
ところで、「大学修学能力試験」を韓国では何と呼ぶかご存知ですか?
修学の‘修’と能力の‘能’の2文字をとって、‘修能(수능;スヌン)’と呼ばれています。
‘スヌン’をはじめ韓国語にはとても多くの略語が存在し、若者の間で次々と生み出されています。
例えば、アイスアメリカンコーヒーは、‘アア(아아)’ 、アイスバニララテは、‘アバラ(아바라)’と呼ぶのが一般化しています!
さらに、‘アア’を発展させた形で‘オルチュガ(얼죽아)’という言葉があります。
これは、‘ 얼어 죽어도 아이스 아메리카노(たとえ凍え死ぬとしてもアイスアメリカンコーヒー)’の略語で 、寒い状況でもアイスアメリカンコーヒーを好んで飲むことを意味します。
韓国ドラマを見ていて聞いたことがある方も多くいらっしゃるのではないでしょうか?
韓国ドラマには、カフェシーンがたくさん登場するので、要チェックです!
皆さんも、韓国旅行に行った際には、ぜひ「아아 하나 주세요!(アア ハナ ジュセヨ;アイスアメリカンコーヒー一杯ください)」と注文してみてくださいね。
ちなみに、スターバックスの略語は‘스벅(スボッ)’です!
カムサハムニダ!감사합니다!
RELATED POST