ブログ
ささやかだけれど、確実な幸せ(소확행)
POSTED / 2020.12.20
アンニョンハセヨ(안녕하세요)?
STUDIO KOREANです。
日本海側を中心に大雪が続き、真冬並みの寒さが続くというニュースが流れていますが、皆さん体調はいかがですか?
ソウル市内は、日中の気温も氷点下まで下がり毎日骨に染みる寒さが続いています。
こんなとき、懐かしいのは「いしや〜きいも〜おいも」という独特のメロディで街中を走る軽トラックの姿です。
韓国には石焼き芋だけでなく、「焼き栗」を売る軽トラックもあるんですよ。
最近日本では、石焼き芋屋さんを待たずとも、スーパーやコンビニなどで手軽に石焼き芋を買えるようになりましたよね。
熱々のお芋を半分に割ってお茶と一緒に食べれば寒さも吹き飛び、ささやかな幸せを感じます。
さて、この「ささやかな幸せ」韓国語で何というかご存知ですか?
‘소소하지만 확실한 행복(ソソハジマン ファクシラン ヘンボク;ささやかだけれど確実な幸せ)’を略して、‘소확행(ソファッケン;小確幸)’といいます。
例えば、カフェでコーヒーを飲んでから出勤したり、ネイルアートを楽しんだり、家でデリバリーピザを食べながら好きな映画を観たり…
‘소확행(ソファッケン;小確幸)’とは、決して豪華とはいえないけれども、日常生活でちょっとした自分へのご褒美を楽しむことを意味します。
さらに最近では、‘소확행(ソファッケン;小確幸)’から派生した‘소확성(ソファクソン;小確成)’という言葉が注目を浴びています。
‘소확성(ソファクソン;小確成)’とは、ささやかだけれど確実な達成感、成功といった意味で、大きな目標や夢ではなく、無理なく実現可能な計画を立て達成することに重きを置いた言葉です。
コロナ禍で学校に行くことができず勉強への集中力が低下しつつある若者の間で‘소확성(ソファクソン;小確成)’がモチベーションになっているそうです。
毎朝6時に起きる、毎日腹筋200回する、毎日日記をつけるなどささやかな目標を立て、実行する‘소확성(ソファクソン;小確成)’が‘소확행(ソファッケン;小確幸)’につながりますね。
皆さんも、新年の目標を‘소확성(ソファクソン;小確成)’を味わえるものにしてみてはいかがでしょうか?
그럼 안녕히 계세요!
RELATED POST